Aucune traduction exact pour صيانةُ البرامج

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe صيانةُ البرامج

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le gestionnaire de l'infostructure sera un gestionnaire réseaux et communications spécialisé dans les protocoles financiers, qui sera chargé d'assurer les transactions en ligne et la connexion directe avec les courtiers et le comptable centralisateur/dépositaire, ainsi que les communications financières et la transmission des données en temps réel.
    ويشمل هذا، الاتصالات والصيانة المتعلقة باستعادة المعلومات بعد حدوث أعطال، والتخزين الاحتياطي للبيانات، وإدارة الشبكة ، وصيانة البرامج والمعدات الحاسوبية.
  • Entretien du matériel informatique et des logiciels de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et tenue à jour de ses bases de données;
    ز - صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد؛
  • l. Entretien du matériel informatique, des logiciels et des bases de données de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld;
    ل - صيانة المعدات والبرامجيات وقواعد البيانات الحاسوبية التابعة لمكتبة داغ همرشولد؛
  • n) Programmation : conception et maintenance de systèmes de bases de données et de programmes permettant l'accès à des données d'importance cruciale, pour diverses applications et interfaces;
    (ن) برمجة النظم: إعمال وصيانة نظم وبرامج قواعد البيانات لتوفير البيانات الحاسمة للمهمة، لمختلف التطبيقات والوصلات البينية؛
  • En même temps, le HCR met graduellement fin à ses programmes en faveur des populations anciennes grâce à la suppression de l'assistance sous forme de soins et entretien et à la promotion de programmes globaux d'intégration sur place ; et
    وفي الوقت نفسه، سوف تُنهي المفوضية بصورة تدريجية برامج حالات اللاجئين القائمة التي طال أمدها من خلال وقف الرعاية ومساعدة الصيانة وتعزيز برامج الإدماج المحلي الشاملة؛
  • 32.5 L'ampleur des gros travaux d'entretien varie selon l'âge des bâtiments, le type de construction, le climat et la qualité des programmes d'entretien courant.
    32-5 وتختلف الاحتياجات من أعمال الصيانة الرئيسية باختلاف عمر المبنى، ونمط التشييد، والمناخ وكفاية برامج الصيانة المنتظمة.
  • Le succès du projet dépend directement de la maintenance du matériel et des logiciels d'application et il s'agit là d'une question qui d'emblée doit être prise en compte comme il convient;
    وتعتبر صيانة المعدات الحاسوبية وبرامج التطبيقات الحاسوبية في غاية الأهمية من أجل نجاح المشروع وينبغي معالجتها بوضوح منذ البداية؛
  • 32.6 L'ampleur des gros travaux d'entretien varie selon l'âge des bâtiments, le type de construction, le climat et la qualité des programmes d'entretien courant.
    32-6 وقد تختلف الاحتياجات من أعمال الصيانة الرئيسية باختلاف عمر المبنى، ونمط التشييد، والمناخ، وكفاية برامج الصيانة المنتظمة.
  • d) Publications concernant la sécurité nucléaire. Dans le cadre de son programme de sécurité nucléaire pour 2006-2009, l'AIEA procède à la mise au point d'une série de publications sur la sécurité nucléaire pour présenter à ses États membres des recommandations et des directives sur la meilleure façon de formuler, d'appliquer et de conserver des programmes efficaces de protection physique des matières et des installations nucléaires, et aussi d'assurer la sécurité d'autres matières radioactives et installations connexes.
    منشورات الأمن النووي: تقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية، كجزء من برنامجها المتعلق بالأمن النووي للفترة 2006-2009، لإعداد سلسلة منشورات عن الأمن النووي لتزويد الدول الأعضاء في الوكالة بالتوصيات والتوجيهات اللازمة بشأن أفضل الممارسات فيما يتعلق بوضع وتنفيذ وصيانة برامج فعالة لغرض الحماية المادية للمواد النووية والمرافق النووية، ولغرض كفالة أمن المواد المشعة الأخرى والمرافق المرتبطة بها.
  • Le Secrétaire général souhaite également répondre à une question posée par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport (A/57/7/Add.1) à propos des activités relatives à l'installation et à l'entretien de logiciels qui sont externalisées au Siège de l'ONU.
    ويود الأمين العام أيضا الرد على سؤال أثارته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريرها (A/57/7/Add.1) فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية في صيانة وتركيب البرامجيات في مقر الأمم المتحدة.